Canó pega grand slam; Pujols se estrena con Hr

YANKEES 10 KANSAS CITY 4 (AP) KANSAS CITY, Misurí El dominicano Robinson Canó conectó el octavo grand slam de su carrera, Alex Rodríguez agregó un batazo de tres carreras y los Yankees de Nueva York le dieron este domingo una paliza a Luke Hochevar al vencer 10-4 a los Reales de Kansas City. El grand slam de Canó llegó en la tercera entrada, a la cuenta de dos bolas y un strike contra los envíos de Hochevar (2-3), enviando la pelota sobre el muro del jardín derecho para su segundo jonrón de la temporada. Dos bateadores después, Swisher agregó un jonrón solitario y el vuelacercas de Rodríguez fue en la octava. Por los Yankees, el dominicano Canó de 5-2, una anotada y cuatro remolcadas y Alex Rodríguez, de 4-2, tres empujadas y dos anotadas. ANGELINOS 4 TORONTO 3 (AP) ANAHEIM, California Albert Pujols finalmente conectó este domingo un jonrón con los Angelinos de Los Angeles y acabó con la peor sequía de su carrera en una victoria 4-3 sobre los Azulejos de Toronto. El jonrón del dominicano en el quinto inningo viajó 390 pies y se produjo en su turno 111 con los Angelinos. Es el número 446 de su carrera en las mayores. El tres veces ganador del premio al jugador más valioso de la Liga Nacional llevaba 33 juegos y 139 turnos al bate, remontándose al año pasado, sin conectar jonrones en temporada regular. Su sequía se remontaba a la temporada regular del año pasado con los Cardenales. Pujols comenzó la jornada con promedio de .194 con cinco remolcadas. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1, una anotada; y Edwin Encarnación de 3-0, una remolcada. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-1, una anotada y dos remolcadas; y Erick Aybar de 3-0.

CLEVELAND 4 TEXAS 2 (AP) CLEVELAND El abridor dominicano Ubaldo Jiménez lanzó este domingo siete entradas sin carreras el domingo y los Indios de Cleveland le propinaron al japonés Yu Darvish su primera derrota en Grandes Ligas con una victoria de 4-2 sobre los Rangers de Texas. Jiménez (3-2) concedió cuatro bases por bolas en los primeros tres episodios pero fue mejorando y permitió solamente dos hits. Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 y Adrián Beltré de 1-0. SEATTLE 5 MINNESOTA 2 (AP) SEATTLE El novato venezolano Jesús Montero bateó un doblete de dos carreras en la primera entrada y Mike Carp agregó su primer jonrón de la temporada para que los Marineros de Seattle vencieran este domingo 5-2 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano Héctor Noesí (2-3), el abridor de Seattle, se fue en blanco hasta la séptima entrada antes de permitir un jonrón solitario a Ryan Doumit. Después sólo cuatro imparables y ponchó a cinco. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 3-0. DETROIT 3 CHICAGO SOX 1 (AP) DETROIT Prince Fielder sacudió un jonrón y Rick Porcello lució dominante hasta el séptimo inning para llevar este domingo a los Tigres de Detroit a una victoria 3-1 sobre los Tigres de Detroit. El dominicano José Valverde octuvo su quinto rescate. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejando De Aza de 3-1. Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 3-1. BALTIMORE 9 BOSTON 6 (AP) BOSTON El primera base Chris Davis se ponchó cinco veces, bateó para doble play y acabó lanzando dos entradas en blanco como relevista cuando Baltimore se quedó sin pitchers, llevándose la victoria el domingo al imponerse los Orioles por 9-6 ante los Medias Rojas de Boston en 17 innings. Por los Orioles, el dominicano Ronny Paulino de 1-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2, una anotada. Otro resultado OAKLAND 9 TAMPA BAY 5

Canó gana Guante de Oro; Ichiro logra su décimo

AP
Nueva York

El jardinero derecho Ichiro Suzuki recibió ayer martes su décimo Guante de Oro a la excelencia defensiva, el sexto jugador en la historia que alcanza semejante cantidad de laureles. El dominicano Robinson Canó y el venezolano Franklin Gutiérrez fueron galardonados por primera vez.

Los premios, en los que votan los coaches, fueron anunciados el martes por Rawlings, el fabricante de guantes.

Canó es uno de tres jugadores de los Yanquis que fueron premiados en la Liga Americana. Al intermedista dominicano que entre el 23 de abril y el 26 de julio hilvanó una marca para la franquicia con 81 juegos seguidos sin cometer errores, le acompañan el campocorto de Derek Jeter y el primera base Mark Teixeira.

“Es un honor”, dijo Canó, según una declaración difundida por los Yanquis.

“Es algo bonito ser reconocido por los managers y coaches por mi trabajo defensivo. Este es un premio por el cual he trabajado desde que llegué a las Grandes Ligas y trataré de ganarlo cada temporada”.

Jeter quedó ahora con cinco Guantes de Oro en su carrera.

Gutiérrez, de los Marineros de Seattle, es apenas e segundo jardinero venezolano en recibir el galardón, siguiendo los pasos de Víctor Davalillo. En total, jugó en el jardín central en 146 de sus 152 partidos en la pasada campaña y fue perfecto.

Gutiérrez fijó un récord de intervenciones sin cometer errores para un jardinero en el transcurso de la temporada.

Sus 415 lances superaron la anterior marca de 396 que Curt Flood fijó con San Luis en 1966.

Los otros ganadores fueron el tercera base Evan Longoria y el jardinero Carl Crawford, ambos de Tampa Bay. El receptor Joe Mauer (Minnesota) y el pitcher Mark Buehrle (Medias Blancas) completaron el grupo.

El premio a Jeter seguramente causará polémica, ya que su capacidad defensiva ha sido blanco de críticas.

Según una cuenta de la estadística UZR de Fangraphs.com, Jeter figuró séptimo entre los torpederos de la Liga Americana con un UZR de menos 4.7. EL mejor registro fue el del cubano Alexei Ramírez (Medias Blancas) con 10.0. El UZR mide la cantidad de jugadas en promedio que un fildeador completa exitosamente con outs en su posición.

Carlos Peña conecta su jonrón 23 y remolca cuatro

AP
Florida

David Price se convirtió en el primer pitcher que gana 14 juegos en la Liga Americana esta temporada, el dominicano Carlos Peña remolcó las cuatro carreras y los Rays de Tampa Bay doblegaron el jueves 4-2 a los Tigres de Detroit para completar la barrida en la serie de cuatro partidos.

Price (14-5) aisló dos carreras y siete hits en seis innings y un tercio para igualar el récord del equipo de victorias en una campaña para un lanzador. Recetó nueve ponches y dio dos boletos.

Peña sacudió un jonrón solitario en el noveno inning y luego produjo dos carreras con un sencillo en el tercero, un batazo que pegó en el guante del primera base venezolano Miguel Cabrera, poniendo a los Rays en ventaja 3-1.

Luego, en el octavo, Peña estableció el definitivo 4-2 con un sencillo al cuadro interior, otro batazo que pegó en el guante de Cabrera.

Por tercer partido seguido, el manager de los Rays Joe Maddon ordenó dar el boleto intencional a Cabrera con corredores en primera y segundo en el séptimo inning y dos outs. Con Tampa Bay arriba 3-2, el relevista Randy Choate retiró a Brennan Boesch con un roletazo.

Rick Porcello (4-9) cargó con la derrota al permitir cuatro carreras y cinco hits en siete innings y un tercio. Tampa Bay, segundos en el Este de la Liga Americana, abren el viernes una serie contra los punteros Yanquis de Nueva York.

Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 3-0. El dominicano Ramón Santiago de 4-2, una remolcada. Por los Rays, los dominicanos Peña de 4-3, una anotada y cuatro impulsadas; y Willy Aybar de 4-0.

(AP) Cleveland
Yankees 11
Indios 4
Alex Rodríguez remolcó tres carreras, pero no logró su jonrón número 600, en el duelo que los Yanquis de Nueva York ganaron el jueves 11-4 a los Indios de Cleveland, gracias a un racimo de siete carreras en el séptimo episodio.

Dustin Moseley (1-0) ganó su primera apertura, al permitir una carrera y cuatro imparables en seis entradas, y Nueva York ganó tres de cuatro encuentros que conformaron una serie en la que A-Rod amplió a siete partidos su racha sin disparar un cuadrangular.

El dominicano Robinson Canó llegó a 20 jonrones, justo después de que Rodríguez fue retirado con una roleta en el séptimo capítulo.

Ello comenzó una hilera de nueve bateadores seguidos de los Yanquis que se embasaron con dos outs.

Curtis Granderson y Rodríguez pegaron dos sencillos cada uno, ambos frente a Joe Smith, en el racimo de siete rayitas.

Rodríguez bateó tres veces con la casa llena. En dos de ellas hizo que los aficionados se pusieran de pie, al conectar largos elevados. En la tercera, elevó un globo al bosque central, con las bases congestionadas, para igualar la pizarra 1-1.

En la quinta pegó otro elevado, al jardín derecho, cuando había dos compañeros a bordo. Por los Yanquis, el mexicano Ramiro Peña de 1-1 con una remolcada. El cubano Juan Miranda de 1-1 con una empujada. El dominicano Canó de 5-1 con una anotada y una producida. El venezolano Francisco Cervelli de 5-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1 con una anotada, Luis Valbuena de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 2-0.

(AP) Texas
Vigilantes 7
Oakland 4
Michael Young anotó en sus primeros tres turnos y Taylor Teagarden, quien normalmente batea poco, disparó un jonrón de dos carreras, para que los Rangers de Texas vencieran el jueves 7-4 a los Atléticos de Oakland.

Los Rangers ganaron la serie contra los Atléticos y cerraron una serie de encuentros contra rivales de su división, con una foja de 5-2.

Añadieron tres juegos y medio a su ventaja en la punta de la División Oeste de la Liga Americana y ahora se preparan para una gira, con ocho partidos y medio de ventaja sobre Oakland.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1 con dos impulsadas, Nelson Cruz de 3- 1 con una impulsada, Joaquín Arias de 4-1 con una anotada.

OTROS RESULTADOS
Medias Blancas 9
Marineros 5
Orioles 6
Kansas 5

A base de calidad

LD
Santo Domingo

Es a base de batazos de todos los calibres y buena defensa que Robinson Canó ha sustentado su exitosa candidatura para ocupar la segunda base de la Liga Americana para el Partido de Estrellas de las Grandes Ligas.

Canó (1,293,724), sigue aventajando a Dustin Pedroia (725,081), de los Medias Rojas en las votaciones dadas a conocer ayer.

El nombre de Canó está prácticamente en todas las categorías ofensivas del joven circuito ocupando importantes posiciones.

Su promedio de bateo de .363 es el segundo mejor solo superado por Justin Morneau (.370), de los Mellizos de Minnesota.

Con 12 cuadrangulares tiene la quinta cifra más alta en la Liga Americana igualado con otros cinco jugadores. Sólo otros siete le superan en ese departamento.

Está empatado con José Bautista, de los Azulejos de Toronto, en el tercer puesto entre los mejores empujadores con un total de 45. El porcentaje de slugging de Canó está en .611, válido para el cuarto lugar entre los más destacados.

Sus 18 dobletes lo tienen empatado con Evan Longoria, de Tampa Bay, con la tercera cifra más alta en el joven circuito, aunque otros cinco jugadores tienen más que él.

Con 41 carreras anotadas solo está por detrás de las 50 que registra Kevin Youkilis, de los Medias Rojas de Boston.

Y como si todo fuera poco, se encuentra empatado en el liderato de hits, nada más y nada menos que con Ichiro Suzuki, de los Marineros de Seattle, ambos con 82.

Canó lleva 17 juegos de hit; Alex dispara su jonrón 591

AP

Nueva York

Alex Rodríguez bateó un jonrón, CC Sabathia ganó por primera vez en un mes y los Yankees de Nueva York le recetaron este jueves a los desventurados Orioles de Baltimore su octava derrota seguida al superarlos 6-3.

En este encuentro el quisqueyano Robinson Canó pegó de un doblete y extendió a 17 su cadena de juegos pegando de hit.

Para Rodríguez fue su vuelacercas de la temporada, el 591 de su carrera y se coloca a 9 de la privilegiada marca de 600 cuadrangulares.

Brett Gardner también puso la pelota del otro lado de la cerca, y el dominicano Robinson Canó conectó un doblete productor de una carrera frente a Kevin Millwood para el quinto triunfo seguido de los Yankees, todos contra equipos que se encuentran en los últimos lugares. Sabathia (5-3) permitió tres imparables y ponchó a siete en poco más de siete entradas, mejorando su marca contra los Orioles a 12-1 tras derrotarlos por tercera ocasión esta temporada.

Joba Chamberlain trabajó de manera perfecta el octavo episodio y el panameño Mariano Rivera lanzó el noveno sin permitir hit para obtener su 12mo salvamento en 13 oportunidades.

Por los Orioles, los dominicanos Julio Lugo de 4-0 y Miguel Tejada de 4-0.

Por los Yankees, Rodríguez de 5-2 con una carrera anotada y dos producidas. El dominicano Canó de 3-1 con una anotada y una impulsada.

(AP) Boston
OAKLAND 9
BOSTON 8
Kurt Suzuki conectó dos de los cuatro jonrones de los Atléticos de Oakland, que con una excepcional muestra de poderío superaron este jueves un ataque de 18 imparables de los Medias Rojas de Boston para vencerlos 9-8.

Los Atléticos llegaron al partido con 33 vuelacercas, la tercera menor cantidad para un equipo en las Grandes Ligas, y por primera vez en la campaña batearon más de dos en un partido.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Adrián Beltré de 5-1 con una empujada, y David Ortiz de 1-0 con una anotada.

(AP) Kansas City, Misurí
ANGELINOS 5
KANSAS CITY 4
Jered Weaver superó en el montículo a Zack Greinke en siete entradas sin carreras y Torii Hunter bateó cuadrangular por segundo juego consecutivo en la victoria de los Angelinos de Los Angeles este jueves por 5-4 sobre los Reales de Kansas City.

Weaver (5-2) estuvo dominador por cuarta apertura seguida, obteniendo su primer triunfo desde el 7 de mayo apoyado por una ofensiva repentina de Los Angeles contra Greinke (1-7).

Los Angelinos lograron 12 imparables después de haber conseguido 14 la noche anterior, siendo el batazo más importante el de vuelta entera de Hunter que produjo dos carreras en el quinto episodio. Los Angeles (28-28) han ganado siete de sus últimos nueve juegos para alcanzar los .500 de porcentaje por primera vez desde el 30 de abril.

Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 3- 2, con una anotada. Por los Reales, el dominicano José Guillén de 3-1 con una anotada

(AP) Detroit
DETROIT 12
CLEVELAND 6
Los venezolanos Magglio Ordóñez y Miguel Cabrera conectaron jonrones consecutivos durante una ofensiva de cinco carreras en el séptimo inning, para enfilar este jueves a Detroit hacia un triunfo por 12-6 sobre los Indios de Cleveland.

Pese a la buena actuación de Ordóñez y Cabrera, la tristeza persistió entre los Tigres, un día después de que un error de un umpire le costó un juego perfecto a otro venezolano, Armando Galarraga.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0.

Por los Tigres, no hubo dominicanos.

Chicago
CHICAGO SOX 4
TEXAS 3
El venezolano Freddy García lanzó bien siete episodios para embolsarse el triunfo, Carlos Quentin conectó un decisivo jonrón de dos carreras y los Medias Blancas de Chicago vencieron este jueves 4-3 a los Rangers de Texas.

El puertorriqueño Alex Ríos y Andruw Jones también pusieron la pelota del otro lado de la cerca para los Medias Blancas, los cuales lograron evitar que los Rangers los barrieran en casa.